Glosarium istilah proofing cetak dan persetujuan desain
Glosarium ini menjelaskan kosakata proofing cetak dan persetujuan desain: istilah yang muncul di proof PDF, SPK, dan catatan persetujuan, ditulis untuk pemesan cetak maupun staf percetakan. Definisi dikelompokkan menurut abjad; gunakan tautan huruf untuk melompat.
A
- Arah serat
- Arah dominan serat dalam kertas atau karton. Lipatan yang melawan arah serat lebih mudah retak, sehingga arah serat ditentukan untuk produk lipat dan jilid.
- Area aman
- Margin di dalam garis potong, tempat teks dan elemen penting harus berada agar tidak hilang akibat toleransi pemotongan. Disebut juga type-safe area atau live area.
B
- Bleed
- Bagian desain yang diperpanjang melewati garis potong agar tidak ada tepi tanpa cetakan yang muncul setelah dipotong. Umumnya 3 mm, meskipun bisa berbeda tergantung produsen kemasan dan prosesnya.
- Blind emboss
- Area emboss tanpa tinta atau hot print di atasnya, sehingga desainnya tampil murni sebagai relief timbul pada bahan.
- Blueline
- Proof imposisi satu warna yang dulu dipakai untuk memastikan urutan halaman, lipatan, dan posisi, bukan warna. Padanan modernnya adalah proof plotter atau proof imposisi.
C
- Card carrier
- Lembar kertas bercetak tempat kartu plastik dikirim atau dipajang: mailer lipat, kemasan gantung dengan panel kelupas, atau lembar match-and-attach dengan pita tarik. Kartu dipasang di celah, kantong sudut, atau titik lem, dan desain carrier harus mengosongkan area tersebut.
- Cetak data variabel
- Pencetakan yang elemennya, seperti nama, kode, atau gambar, berubah dari satu produk ke produk berikutnya dalam satu oplah, berdasarkan sumber data. Umum pada kartu, direct mail, dan kemasan personalisasi.
- Cetak gabung (gang run)
- Mencetak beberapa pesanan sekaligus dalam satu lembar untuk berbagi biaya persiapan dan bahan. Hemat, tetapi membatasi pilihan bahan dan penyesuaian warna untuk setiap pesanan.
- Cetak ulang
- Memproduksi ulang sebuah pesanan setelah hasil pertama ditolak atau ditemukan cacat. Biayanya bukan hanya biaya bahan, karena proses ini memakan kapasitas mesin cetak yang sudah terjual untuk pesanan lain.
- Chip kontak
- Pelat kontak emas atau perak pada smart card atau kartu pembayaran. ISO/IEC 7816-2 menetapkan posisi kontaknya di sisi depan, 10,25 sampai 19,87 mm dari tepi kiri dan 19,23 sampai 28,55 mm dari tepi atas, dan pelatnya tersedia dalam ukuran 6 pin dan 8 pin.
- CMYK
- Empat tinta proses (cyan, magenta, yellow, dan key atau hitam) yang dipadukan untuk menghasilkan beragam warna. Sistem subtraktif, berbeda dengan RGB aditif pada layar.
- Contract proof
- Proof terukur dan terkalibrasi yang diterima kedua pihak sebagai acuan warna untuk pesanan tersebut. Dibuat di perangkat yang sudah diprofilkan untuk menyimulasikan kondisi mesin cetak, biasanya dengan strip kontrol yang bisa diverifikasi terhadap toleransi.
- CR80
- Nama yang dipakai industri kartu untuk kartu ISO/IEC 7810 ID-1: 85,60 × 53,98 mm (3,370 × 2,125 inci), tebal 0,76 mm, dengan sudut membulat 3,18 mm. Kartu kredit, kartu debit (kartu ATM), ID card, kartu kunci hotel, dan gift card berukuran ini.
D
- Deboss
- Proses finishing yang menekan desain ke dalam bahan sehingga posisinya lebih rendah dari permukaan. Kebalikan dari emboss.
- Delta E
- Ukuran numerik perbedaan antara dua warna. Dipakai untuk menyatakan toleransi warna dengan cara yang bisa diverifikasi oleh percetakan maupun pelanggan, alih-alih diperdebatkan.
- Dieline
- Template vektor yang menunjukkan garis potong, garis lipat, perforasi, dan area lem untuk produk die-cut atau produk lipat. Ditampilkan di proof hanya sebagai penanda posisi; dieline tidak boleh ikut tercetak.
- Dot gain
- Kecenderungan titik raster tercetak lebih besar dari seharusnya karena tinta menyebar ke bahan, sehingga midtone menjadi lebih gelap. Dikompensasi di tahap prepress dan melalui profil output.
E
- Emboss
- Proses finishing yang membuat desain timbul di atas permukaan bahan dengan sepasang klise jantan dan betina. Bisa berupa emboss satu tingkat, beberapa tingkat, atau relief tiga dimensi (sculpted).
F
- Finishing khusus
- Setiap finishing yang ditambahkan di atas tinta agar produk cetak menangkap cahaya atau terasa saat disentuh: hot print atau cold foil, spot UV datar atau timbul, tinta metalik, emboss dan deboss, laminasi khusus, serta grafir laser. Masing-masing membutuhkan layer atau kanal desain tersendiri yang menandai posisinya dengan tepat.
- Fogra
- Serangkaian karakterisasi dan standar cetak Eropa dari lembaga riset Fogra, dipakai untuk menetapkan kondisi mesin cetak dan toleransi contract proof, misalnya Fogra51 untuk kertas coated.
- Foto katalog (packshot)
- Foto atau render produk yang bersih, biasanya dengan background polos, dipakai untuk listing, katalog, dan media ritel. Aset pemasaran yang dibuat untuk menjual produk.
G
- Gantungan kunci
- Tag kecil bercetak yang dipasang di ring kunci, sering kali dengan chip di dalamnya untuk akses pintu atau pembayaran. Template gantungan kunci PVC di Proof Kit Proofscene berukuran 50 × 30 mm dengan lubang untuk ring; desain gantungan kunci menjaga teks dan logo jauh dari lubang itu dan dari tepi potong.
- Garis potong
- Ukuran jadi produk setelah dipotong, sekaligus garis tempat lembar dipotong. Berbeda dengan bleed, yang melewatinya, dan area aman, yang berada di dalamnya.
- GRACoL
- Karakterisasi cetak Amerika Utara yang banyak dipakai (General Requirements for Applications in Commercial Offset Lithography), yang menetapkan kondisi mesin cetak standar yang bisa disimulasikan oleh profil output pada proof.
- GSM
- Gram per meter persegi: satuan metrik standar untuk berat bahan. Patokan praktis untuk kesan saat disentuh dan kekakuan, meskipun pada karton ketebalan (caliper) sama pentingnya.
H
- Hot print
- Mengaplikasikan foil metalik atau berpigmen ke bahan dengan klise panas di bawah tekanan. Ciri khasnya adalah pantulan yang bergantung pada arah cahaya, itulah sebabnya hot print sulit dinilai dari proof datar.
I
- Imposisi
- Penataan halaman atau item di lembar cetak agar setelah dicetak, dilipat, dan dipotong, semuanya berada di posisi dan urutan yang benar. Urusan internal prepress, bukan urusan pelanggan.
- ISO 12647
- Seri standar internasional untuk pengendalian proses cetak. ISO 12647-7 menetapkan persyaratan contract proof, yang diverifikasi dengan mengukur strip kontrol standar terhadap toleransi; ISO 3664 menetapkan kondisi pengamatannya.
K
- Keyline
- Garis bantu tipis pada proof yang menandai posisi atau batas suatu elemen, seperti lipatan, jendela, atau area finishing. Tidak ikut dicetak kecuali dinyatakan secara eksplisit.
- Knockout
- Menghapus desain latar di bawah suatu elemen sehingga elemen itu tercetak langsung di atas bahan, bukan di atas tinta lain. Kebalikan dari overprint.
- Kontrol versi
- Pelacakan revisi proof agar selalu jelas versi mana yang terbaru dan versi mana yang disetujui pelanggan. Tanpa kontrol versi, catatan persetujuan tidak bisa membuktikan apa yang disepakati.
L
- Laminasi
- Merekatkan film plastik ke lembar cetak untuk perlindungan dan tampilan. Laminasi glossy memperdalam warna dan mempertajam bagian yang terang, laminasi doff melembutkannya, dan soft touch menghasilkan permukaan yang pekat dan lembut seperti beludru.
- Laminasi antigores (anti-scuff)
- Laminasi doff atau satin yang diformulasikan agar tahan terhadap bekas gesekan dan lecet selama penanganan dan pengiriman. Umum dipakai pada kemasan berwarna gelap, tempat lecet pada film doff biasa sangat terlihat.
- Laminasi soft touch (velvet)
- Laminasi dengan tekstur doff halus yang terasa seperti beludru dan tampak sebagai permukaan pekat dengan warna yang sedikit kurang jenuh. Sensasi sentuhnya adalah bagian besar dari daya tariknya, dan sampel membuat pelanggan bisa merasakannya langsung di tangan.
M
- Manajemen warna
- Praktik memakai profil perangkat, kalibrasi, dan kondisi pengamatan yang ditetapkan agar warna berperilaku konsisten dari pengambilan gambar, tampilan di layar, proof, hingga mesin cetak. Manajemen warna membuat perbedaan antara layar dan hasil cetak berada dalam batas yang jelas dan diketahui.
- Media cetak
- Bahan yang dicetak: kertas, karton, plastik, film, tekstil, logam, atau komposit. Warna, tekstur, dan daya serapnya memengaruhi setiap hasil cetak dan finishing.
- Mockup
- Representasi visual sebuah produk yang dipakai untuk presentasi, pitching, atau pemasaran. Dibuat agar tampak menarik, sehingga tepat sebagai aset pemasaran, sedangkan proof adalah dokumen yang ditandatangani pelanggan.
- Moiré
- Pola interferensi yang tidak diinginkan, yang muncul saat raster halftone saling bertumpuk pada sudut yang salah, atau saat gambar yang sudah dirasterisasi dipindai ulang. Urusan prepress dan screening.
O
- Overprint
- Mencetak satu tinta di atas tinta lain, bukan mengosongkan area di bawahnya. Tepat untuk teks hitam di atas warna; sumber kesalahan yang umum jika tanpa sengaja diterapkan pada elemen putih atau terang.
P
- Pantone / PMS
- Pantone Matching System, acuan spot color terstandar yang dipakai untuk menentukan warna di berbagai pemasok. Acuannya berbeda antara kertas coated dan uncoated, jadi akhiran kodenya penting.
- Pelat laminasi
- Pelat baja yang dipoles atau sandblast tempat kartu plastik ditekan di dalam mesin laminasi. Kekasarannya, yang diukur dalam mikrometer Ra, menentukan finishing: pelat cermin menghasilkan glossy, pelat sandblast menghasilkan doff atau frosted.
- Persetujuan
- Tindakan menyetujui proof yang tercatat. Persetujuan yang kuat mengaitkan pemberi persetujuan yang disebut namanya dengan versi proof tertentu pada waktu tertentu, beserta cakupan persetujuan yang dinyatakan.
- Persetujuan desain
- Tahap resmi saat pelanggan meninjau proof dan mengizinkan produksi. Persetujuan yang lengkap mencatat siapa yang menyetujui, versi proof mana, kapan, dan apa saja cakupan persetujuannya.
- Persiapan mesin (makeready)
- Pekerjaan persiapan dan bahan yang terpakai untuk membawa mesin cetak sampai siap menghasilkan lembar yang layak jual. Inilah salah satu alasan utama biaya cetak ulang jauh melebihi harga lembar yang dihasilkannya.
- Pita magnetik
- Lapisan magnetik memanjang di sisi belakang kartu yang menyimpan data dalam dua atau tiga track. Pita 3 track lebarnya 12,70 mm (1/2 inci), dan ISO/IEC 7811 membatasi seberapa jauh di bawah tepi atas pita itu boleh diletakkan. Pita HiCo (koersivitas tinggi), biasanya hitam, lebih tahan terhadap penghapusan tidak sengaja dibandingkan pita LoCo (koersivitas rendah), yang biasanya cokelat.
- Pond (die cutting)
- Memotong bahan menjadi bentuk tertentu dengan pisau pond, pisau pond rotary, atau laser. Di proof, bentuknya ditentukan oleh dieline.
- Preflight
- Pemeriksaan teknis otomatis pada file sebelum produksi: resolusi, font, ruang warna, bleed, cakupan tinta, kanal spot color. Preflight menangkap kesalahan produksi, bukan kesalahan konten.
- Prepress
- Semua tahap antara menerima desain dan memindahkan gambar ke pelat atau mesin cetak: preflight, koreksi, separasi warna, trapping, imposisi, dan proofing.
- Press check
- Hadir di depan mesin cetak saat warna hasil cetak sedang disesuaikan hingga tepat, untuk menyetujui lembar yang sedang dicetak. Persetujuan paling akurat yang ada, sekaligus yang paling mahal dari segi waktu dan kapasitas mesin cetak.
- Press proof
- Proof yang dicetak di mesin cetak produksi atau mesin proofing dengan tinta dan bahan yang sebenarnya. Representasi hasil akhir yang paling akurat, sekaligus yang paling mahal dan paling lama dibuat. Disebut juga wet proof.
- Profil ICC
- File terstandar yang menggambarkan perilaku warna suatu perangkat atau kondisi cetak, dipakai oleh manajemen warna untuk menerjemahkan warna secara konsisten dari pengambilan gambar, tampilan di layar, proof, hingga mesin cetak.
- Proof 3D
- Model digital interaktif dari produk cetak jadi, yang memungkinkan pelanggan memutarnya, memeriksa bahan dan finishing, lalu menyetujui desain dalam konteksnya sebelum produksi. Proof 3D adalah salah satu bentuk proof digital yang menampilkan produk jadinya.
- Proof desain awal (art proof)
- Proof awal yang diterbitkan untuk memastikan arah desain, tata letak, dan konten sebelum pekerjaan teknis prepress dimulai. Proof ini menetapkan apa yang disampaikan produk dan bagaimana tampilannya, bukan cara produksinya.
- Proof digital
- Proof apa pun yang dikirim dalam bentuk file, bukan lembar cetak fisik: PDF, gambar, atau model 3D interaktif. Cepat dan murah, serta andal untuk konten, tata letak, dan spesifikasi, dengan warna terkalibrasi yang ditetapkan oleh contract proof.
- Proof PDF
- Dokumen yang dikirim kepada pelanggan untuk disetujui, menampilkan desain di setiap permukaan cetak beserta spesifikasi, komposisi warna, finishing, versi, dan kolom persetujuan.
- Proof PDF (e-proof)
- Proof yang dikirim dalam bentuk file PDF. Standar industri: presisi, mudah dibagikan, dan sudah dikenal, tetapi datar, itulah sebabnya konstruksi dan finishing sering salah ditafsirkan dari proof jenis ini.
- Proof virtual
- Representasi digital produk jadi yang dipakai untuk persetujuan. Dinilai dari akurasinya (dimensi, bahan, posisi, dan finishing), bukan dari seberapa menarik tampilannya.
- Proofing desain
- Pemeriksaan desain pada proof sebelum produksi: percetakan mengeluarkan desain persis seperti yang akan dicetak, lalu pelanggan dan tim prepress memeriksa teks, tata letak, warna, finishing, dan spesifikasi berdasarkan pesanan, kemudian menyetujui proof atau meminta perubahan.
Q
- Quiet zone
- Margin kosong yang wajib ada di kedua sisi barcode agar pemindai bisa membacanya. Desain yang melanggar area ini adalah kesalahan kemasan yang sering terjadi dan mahal.
R
- Register
- Kesejajaran satu elemen cetak atau finishing dengan elemen lain: tinta dengan tinta, hot print dengan cetakan, emboss dengan desain. Register yang meleset adalah sumber sengketa yang umum pada pekerjaan dengan finishing khusus.
- RGB
- Model warna aditif merah, hijau, dan biru yang dipakai layar. File untuk cetak biasanya dikonversi ke CMYK ditambah spot color yang diperlukan; elemen RGB yang tertinggal adalah temuan preflight yang umum.
- Rich black
- Hitam yang lebih pekat, dibuat dengan menambahkan tinta proses di bawah hitam solid, bukan mencetak hitam saja. Dipakai untuk area solid yang luas; harus tetap dalam batas total cakupan tinta.
S
- Siap cetak
- File yang sudah lolos preflight dan tidak memerlukan koreksi lagi: ruang warna yang benar, font tertanam, bleed yang cukup, resolusi yang sesuai, dan layer dieline yang benar.
- Soft proof
- Proof yang ditinjau di layar, bukan di atas kertas. Andal untuk warna dalam setup manajemen warna: layar terkalibrasi, profil output yang tepat, dan kondisi pengamatan yang terkontrol.
- Spot color
- Tinta yang dicampur menjadi warna tertentu dan dicetak dari pelatnya sendiri, bukan dibentuk dari tinta proses. Dipakai untuk warna merek, warna metalik, warna fluoresen, dan tinta putih opaque.
- Spot UV
- Lapisan glossy yang dikeringkan dengan sinar UV dan diaplikasikan pada area tertentu, bukan pada seluruh lembar. Paling efektif di atas laminasi doff atau soft touch, sekaligus finishing yang paling sering dibayangkan berlebihan oleh pelanggan saat melihat proof datar.
T
- Tanda potong
- Garis tipis di luar area desain yang menandai tempat lembar akan dipotong. Disebut juga crop mark atau trim mark.
- Total cakupan tinta
- Jumlah seluruh persentase tinta di area terpadat sebuah gambar, yang dibatasi sesuai bahan dan proses untuk menghindari masalah set-off dan pengeringan.
- Trapping
- Sedikit menumpangkan warna yang bersebelahan agar variasi register kecil di mesin cetak tidak memperlihatkan celah putih di antaranya.
V
- Varnish
- Lapisan bening yang diaplikasikan di mesin cetak untuk perlindungan atau efek. Tersedia dalam glossy, doff, atau satin, dan sebagai lapisan penuh atau aplikasi spot.
Bacaan terkait
Untuk perbedaan yang mendasari istilah-istilah ini, baca proof digital vs soft proof vs contract proof, proof virtual vs mockup produk, dan apakah proof digital bisa merepresentasikan warna cetak?. Untuk penerapan praktis, lihat yang harus ada di proof PDF dan checklist persetujuan proof.
Pertanyaan umum
Jawaban singkat dan lugas untuk pertanyaan yang paling sering kami terima. Jika pertanyaan Anda tidak ada di sini, tanyakan kepada kami.
Ajukan pertanyaan AndaApa perbedaan antara proof dan mockup?
Proof adalah dokumen persetujuan yang dinilai dari akurasinya; mockup adalah visual pemasaran yang dinilai dari daya tariknya. Keduanya bisa dibuat dari model 3D yang sama, dan proof adalah yang ditandatangani pelanggan.
Apa perbedaan antara dieline dan keyline?
Dieline menentukan cara bahan dipotong, diberi garis lipat, dan dilem. Keyline adalah garis bantu apa pun yang ditampilkan di proof sebagai penanda posisi. Keduanya tidak boleh ikut tercetak.
Apakah soft proof bisa menjadi contract proof?
Bisa, dalam setup manajemen warna yang lengkap dengan layar terkalibrasi, profil output yang tepat, kondisi pengamatan yang terkontrol, dan toleransi yang disepakati. Untuk pelanggan yang meninjau di layar sendiri, acuan warnanya adalah contract proof yang disebutkan dalam pesanan.
Apa sebenarnya arti siap cetak?
Artinya file sudah lolos preflight dan tidak memerlukan koreksi lagi: ruang warna yang benar, font tertanam, bleed yang cukup, resolusi yang memadai, cakupan tinta yang sesuai, dan layer dieline yang benar dan tidak ikut dicetak.
Mengapa spot UV sering mengecewakan pelanggan?
Karena sifatnya memang halus: spot UV baru terlihat saat permukaan dimiringkan ke arah cahaya, bukan saat dilihat lurus dari depan. Pelanggan yang hanya melihatnya sebagai catatan di proof datar biasanya membayangkan sesuatu yang jauh lebih dramatis.