Glossar der Fachbegriffe zu Proofing und Druckfreigabe
Dieses Glossar erklärt den Wortschatz von Proofing und Druckfreigabe: die Begriffe, die auf PDF-Proofs, Auftragstaschen und Freigabenachweisen stehen, geschrieben für Druckeinkäufer und Mitarbeiter in Druckereien gleichermaßen. Die Definitionen sind alphabetisch gruppiert; über die Buchstaben springen Sie direkt zum gewünschten Abschnitt.
0–9
- 3D-Proof
- Ein interaktives digitales Modell eines fertigen Druckprodukts, mit dem ein Kunde das Produkt drehen, Material und Veredelung prüfen und das Motiv im Zusammenhang freigeben kann, bevor produziert wird. Ein 3D-Proof ist eine Form des digitalen Proofs, die das fertige Produkt zeigt.
A
- Andruck
- Ein Proof, der auf der eigentlichen Druckmaschine oder einer Andruckmaschine mit den echten Farben und dem echten Bedruckstoff gedruckt wird. Die genaueste Darstellung des Endergebnisses und zugleich die teuerste und langsamste. Auch Maschinenandruck genannt.
- Ausschießen
- Das Anordnen von Seiten oder Nutzen auf dem Druckbogen, sodass nach Druck, Falzen und Beschnitt alles an der richtigen Stelle und in der richtigen Reihenfolge steht. Eine interne Aufgabe der Druckvorstufe, keine Aufgabe für den Kunden.
- Aussparung
- Das Entfernen des Hintergrundmotivs unter einem Element, damit das Element direkt auf den Bedruckstoff druckt statt über andere Farben. Das Gegenteil von Überdrucken.
B
- Bedruckstoff
- Das Material, das bedruckt wird: Papier, Karton, Kunststoff, Folie, Textil, Metall oder Verbundmaterial. Seine Farbe, Struktur und Saugfähigkeit beeinflussen jedes Druck- und Veredelungsergebnis.
- Beschnitt
- Über die Schnittkante hinaus verlängerte Druckdaten, damit nach dem Schneiden kein unbedruckter Rand entsteht. Üblich sind 3 mm, doch Verarbeiter und Verfahren unterscheiden sich.
- Blaupause
- Ein einfarbiger Ausschießproof, mit dem früher Seitenfolge, Falzung und Stand geprüft wurden, nicht die Farbe. Heute übernimmt das ein Plotter- oder Ausschießproof.
- Blindprägung
- Eine geprägte Fläche ohne Farbe oder Folie darüber, sodass das Motiv allein als erhabenes Relief im Bedruckstoff wirkt.
C
- CMYK
- Die vier Prozessfarben (Cyan, Magenta, Gelb und Key/Schwarz), die zusammen ein breites Farbspektrum wiedergeben. Ein subtraktives System, anders als das additive RGB eines Bildschirms.
- CR80
- Die Bezeichnung der Kartenbranche für die Karte im Format ISO/IEC 7810 ID-1: 85,60 × 53,98 mm (3,370 × 2,125 Zoll), 0,76 mm dick, mit einem Eckradius von 3,18 mm. Kredit-, Debit-, Ausweis-, Hotel- und Geschenkkarten haben dieses Format, das Scheckkartenformat.
D
- Delta E
- Ein Zahlenwert für den Abstand zwischen zwei Farben. Damit lässt sich eine Farbtoleranz so ausdrücken, dass Druckerei und Kunde sie nachprüfen können, statt darüber zu streiten.
- Digitaler Proof
- Jeder Proof, der als Datei statt als gedruckter Bogen geliefert wird: ein PDF, ein Bild oder ein interaktives 3D-Modell. Schnell, günstig und verlässlich für Inhalt, Layout und Spezifikation; die kalibrierte Farbe legt ein Kontraktproof fest.
- Druckabnahme an der Maschine
- Die Anwesenheit an der Druckmaschine, während die Farbführung für einen Auftrag eingestellt wird, um die frisch gedruckten Bogen freizugeben. Die genaueste Form der Freigabe und die teuerste hinsichtlich Zeit und Maschinenkapazität.
- Druckfertig
- Eine Datei, die den Preflight bestanden hat und keine weitere Korrektur braucht: richtiger Farbraum, eingebettete Schriften, ausreichender Beschnitt, passende Auflösung und eine korrekte Ebene für die Stanzkontur.
- Druckfreigabe
- Der formale Schritt, in dem ein Kunde einen Proof prüft und die Produktion freigibt. Eine vollständige Freigabe hält fest, wer freigegeben hat, welche Proof-Version, wann und was die Freigabe umfasst.
- Drucklack
- Eine klare Beschichtung, die in der Druckmaschine zum Schutz oder als Effekt aufgetragen wird. Erhältlich als Glanz-, Matt- oder Seidenmattlack und vollflächig oder partiell.
- Druckveredelung
- Jede Veredelung über der Druckfarbe, die ein Druckstück im Licht oder in der Hand auffallen lässt: Heiß- oder Kaltfolie, flacher partieller UV-Lack oder Relieflack, Metallicfarben, Hoch- und Tiefprägung, Spezialkaschierungen und Lasergravur. Jede braucht eine eigene Ebene oder einen eigenen Kanal in den Druckdaten, der genau markiert, wo sie hinkommt.
- Druckvorstufe
- Alles zwischen dem Eingang der Druckdaten und der Bebilderung von Platte oder Druckmaschine: Preflight, Korrektur, Farbseparation, Überfüllung, Ausschießen und Proofing.
E
- Einrichten
- Die Rüstarbeit und das Material, die nötig sind, bis eine Druckmaschine verkaufsfähige Bogen produziert. Ein wesentlicher Grund, warum ein Nachdruck weit mehr kostet als die Bogen, die er erzeugt.
- Endformat
- Die fertig beschnittene Größe des Produkts und die Linie, an der der Bogen geschnitten wird. Zu unterscheiden vom Beschnitt, der darüber hinausreicht, und vom Sicherheitsabstand, der innerhalb liegt.
F
- Farbmanagement
- Der Einsatz von Geräteprofilen, Kalibrierung und definierten Betrachtungsbedingungen, damit sich Farbe zwischen Erfassung, Bildschirm, Proof und Druck vorhersehbar verhält. So ist der Unterschied zwischen Bildschirm und Druck begrenzt und bekannt.
- Fogra
- Eine Reihe europäischer Druckcharakterisierungen und Standards des Forschungsinstituts Fogra, mit denen Druckbedingungen und Toleranzen für Kontraktproofs festgelegt werden, zum Beispiel Fogra51 für gestrichenes Papier.
- Freigabe
- Die dokumentierte Freigabe eines Proofs. Eine belastbare Freigabe verbindet eine namentlich genannte Person mit einer bestimmten Proof-Version zu einem bestimmten Zeitpunkt und nennt den Umfang der Freigabe.
G
- Gesamtfarbauftrag
- Die Summe aller Farbanteile in Prozent an der Stelle eines Bildes mit dem höchsten Farbauftrag, begrenzt je nach Bedruckstoff und Verfahren, um Abliegen und Trocknungsprobleme zu vermeiden.
- GRACoL
- Eine verbreitete nordamerikanische Druckcharakterisierung (General Requirements for Applications in Commercial Offset Lithography), die eine Standard-Druckbedingung festlegt, die ein Ausgabeprofil auf einem Proof simulieren kann.
- Grammatur (g/m²)
- Gramm pro Quadratmeter: das metrische Standardmaß für das Gewicht eines Bedruckstoffs. Eine nützliche Kurzangabe für Griff und Steifigkeit, bei Karton zählt aber die Dicke genauso viel.
H
- Heißfolienprägung
- Das Aufbringen von metallischer oder pigmentierter Folie auf einen Bedruckstoff mit einem beheizten Prägewerkzeug unter Druck. Entscheidend ist die gerichtete Reflexion der Folie, deshalb lässt sie sich an einem flachen Proof schwer beurteilen.
- Hilfslinie
- Eine dünne Kontur auf einem Proof, die Position oder Begrenzung eines Elements anzeigt, etwa eines Falzes, eines Fensters oder einer Veredelungsfläche. Sie druckt nicht mit, sofern nicht ausdrücklich anders festgelegt.
I
- ICC-Profil
- Eine standardisierte Datei, die das Farbverhalten eines Geräts oder einer Druckbedingung beschreibt. Das Farbmanagement übersetzt damit Farbe vorhersehbar zwischen Erfassung, Bildschirm, Proof und Druck.
- ISO 12647
- Die internationale Normenreihe für die Prozesskontrolle im Druck. ISO 12647-7 legt die Anforderungen an Kontraktproofs fest, geprüft durch die Messung eines Standard-Medienkeils anhand von Toleranzen; ISO 3664 legt die Betrachtungsbedingungen fest.
K
- Kartenträger
- Das bedruckte Papierteil, auf dem eine Plastikkarte verschickt oder präsentiert wird: ein Faltmailing, eine aufziehbare Hängeverpackung oder ein Bogen mit Kartenzuordnung (Match-and-Attach) und Aufreißstreifen. Die Karte sitzt in Schlitzen, Eckentaschen oder auf Klebepunkten, und das Motiv des Kartenträgers muss diesen Bereich freilassen.
- Kontaktchip
- Die goldene oder silberne Kontaktfläche einer Chip- oder Zahlungskarte. ISO/IEC 7816-2 legt fest, wo ihre Kontakte auf der Vorderseite sitzen: 10,25 bis 19,87 mm vom linken Rand und 19,23 bis 28,55 mm von der Oberkante. Kontaktflächen gibt es 6-polig und 8-polig.
- Kontraktproof
- Ein gemessener, kalibrierter Proof, den beide Seiten als Farbreferenz für den Auftrag anerkennen. Er entsteht auf einem profilierten Gerät, das die Druckbedingung simuliert, meist mit einem Kontrollstreifen, der sich anhand von Toleranzen prüfen lässt.
- Kratzfeste Kaschierung
- Eine matte oder seidenmatte Kaschierfolie, die bei Handhabung und Transport unempfindlich gegen Spuren und Abrieb ist. Verbreitet bei dunklen Verpackungen, auf denen Scheuerstellen auf normaler Mattfolie stark auffallen.
L
- Laminierblech
- Das polierte oder sandgestrahlte Stahlblech, gegen das eine Plastikkarte im Laminator gepresst wird. Seine Rauheit, angegeben als Ra in Mikrometern, bestimmt die Oberfläche: Ein Spiegelblech ergibt Glanz, ein gestrahltes Blech eine matte oder satinierte Oberfläche.
- Laminierung
- Das Verbinden einer Kunststofffolie mit einem bedruckten Bogen, zum Schutz und für die Optik. Glanz vertieft Farben und schärft Glanzlichter, Matt streut sie, und Soft-Touch erzeugt eine tiefe, samtige Oberfläche.
- Laufrichtung
- Die vorherrschende Ausrichtung der Fasern in Papier oder Karton. Gegen die Laufrichtung gefalzt bricht das Material leichter, deshalb wird die Laufrichtung bei gefalzten und gebundenen Produkten vorgegeben.
- Layoutproof
- Ein früher Proof, der gestalterische Richtung, Layout und Inhalt bestätigt, bevor die technische Arbeit der Druckvorstufe beginnt. Er klärt, was das Druckstück aussagt und wie es aussieht, nicht, wie es produziert wird.
M
- Magnetstreifen
- Das Magnetband auf der Rückseite einer Karte, das Daten auf zwei oder drei Spuren speichert. Ein 3-spuriger Magnetstreifen ist 12,70 mm (1/2 Zoll) breit, und ISO/IEC 7811 begrenzt, wie weit unter der Oberkante er liegen darf. HiCo-Magnetstreifen, meist schwarz, sind besser gegen versehentliches Löschen geschützt als LoCo-Magnetstreifen, die meist braun sind.
- Mockup
- Eine visuelle Darstellung eines Produkts für Präsentation, Pitch oder Marketing. Gebaut, um ansprechend auszusehen, und damit das richtige Marketingmittel, während der Proof das Dokument ist, das ein Kunde unterschreibt.
- Moiré
- Ein unerwünschtes Interferenzmuster, das entsteht, wenn sich Raster in falschen Winkeln überlagern oder ein gerastertes Bild erneut gescannt wird. Ein Thema für Druckvorstufe und Rasterung.
N
- Nachdruck
- Die erneute Produktion eines Auftrags, nachdem die erste Auflage abgelehnt oder als fehlerhaft erkannt wurde. Die Kosten gehen über das Material hinaus, weil dafür Maschinenkapazität gebraucht wird, die bereits für einen anderen Auftrag verkauft ist.
P
- Packshot
- Ein sauberes Produktfoto oder Rendering, meist vor einfarbigem Hintergrund, für Produktlistings, Kataloge und Retail Media. Ein Marketingmittel, gemacht, um das Produkt zu verkaufen.
- Pantone / PMS
- Das Pantone Matching System, ein standardisiertes Referenzsystem für Sonderfarben, mit dem sich Farben lieferantenübergreifend festlegen lassen. Die Referenzen unterscheiden sich für gestrichenes und ungestrichenes Papier, deshalb kommt es auf das Suffix an.
- Partieller UV-Lack
- Ein UV-gehärteter Glanzlack, der nur auf ausgewählte Flächen statt auf den ganzen Bogen aufgetragen wird. Er wirkt am stärksten auf Matt- oder Soft-Touch-Kaschierung und ist die Veredelung, deren Wirkung Kunden anhand eines flachen Proofs am häufigsten überschätzen.
- Passer
- Die Ausrichtung eines gedruckten oder veredelten Elements zu einem anderen: Farbe zu Farbe, Folie zu Druck, Prägung zu Motiv. Passerdifferenzen sind ein klassischer Streitpunkt bei veredelten Aufträgen.
- PDF-Proof
- Ein Proof, der als PDF geliefert wird. Der Branchenstandard: präzise, leicht weiterzugeben und vertraut, aber flach. Deshalb werden Aufbau und Veredelung daran häufig falsch eingeschätzt.
- PDF-Proof
- Das Dokument, das ein Kunde zur Freigabe erhält: das Motiv auf jeder bedruckten Fläche, dazu Spezifikation, Farbaufbau, Veredelung, Version und ein Freigabefeld. Klassisch auch Korrekturabzug genannt.
- Prägung
- Ein Veredelungsverfahren, das ein Motiv mit einem Paar aus Patrize und Matrize über die Oberfläche des Bedruckstoffs anhebt. Einstufig, mehrstufig oder skulptural möglich.
- Preflight (Druckdatenprüfung)
- Eine automatische technische Prüfung einer Datei vor der Produktion: Auflösung, Schriften, Farbräume, Beschnitt, Farbauftrag, Sonderfarbkanäle. Sie findet Produktionsfehler, keine inhaltlichen Fehler.
- Proofing von Druckdaten
- Die Prüfung der Druckdaten an einem Proof vor der Produktion: Die Druckerei gibt die Druckdaten so aus, wie sie gedruckt werden, und Kunde und Druckvorstufe prüfen Text, Layout, Farben, Veredelungen und Spezifikation anhand des Auftrags. Danach geben sie den Proof frei oder fordern Änderungen an.
R
- RGB
- Das additive Farbmodell aus Rot, Grün und Blau, mit dem Bildschirme arbeiten. Druckdateien werden normalerweise in CMYK plus etwaige Sonderfarben umgewandelt; vergessene RGB-Elemente sind eine häufige Preflight-Meldung.
- Ruhezone
- Der freie Rand, den ein Barcode auf beiden Seiten braucht, damit Scanner ihn lesen können. Motive, die hineinragen, sind ein häufiger und teurer Fehler bei Verpackungen.
S
- Sammelformdruck
- Mehrere Aufträge werden gemeinsam auf einem Bogen gedruckt, um Rüst- und Materialkosten zu teilen. Das ist wirtschaftlich, schränkt aber die Wahl des Bedruckstoffs und die Farbanpassung für jeden einzelnen Auftrag ein.
- Schlüsselanhänger
- Ein kleiner bedruckter Anhänger am Schlüsselring, oft mit einem Chip im Inneren für Zutritt oder Bezahlung. Die Vorlage für PVC-Schlüsselanhänger im Proof Kit von Proofscene misst 50 × 30 mm und hat ein Loch für den Ring; Text und Logos halten Abstand zu diesem Loch und zur Schnittkante.
- Schnittmarken
- Dünne Markierungen außerhalb des Motivbereichs, die anzeigen, wo der Bogen beschnitten wird. Auch Schneidmarken genannt.
- Sicherheitsabstand
- Der Bereich innerhalb des Endformats, in dem wichtige Texte und Elemente liegen müssen, damit sie durch Toleranzen beim Schneiden nicht verloren gehen. Auch Sicherheitsbereich oder Sicherheitsrand genannt.
- Soft-Touch-Kaschierung
- Eine Kaschierfolie mit feiner matter Struktur, die sich samtig anfühlt und der Oberfläche eine satte, leicht entsättigte Optik verleiht. Die Haptik macht einen großen Teil ihres Reizes aus; mit einem Muster kann der Kunde sie selbst fühlen.
- Softproof
- Ein Proof, der am Bildschirm statt auf Papier geprüft wird. Für die Farbe verlässlich in einer Umgebung mit Farbmanagement: kalibrierter Bildschirm, richtiges Ausgabeprofil und kontrollierte Betrachtungsbedingungen.
- Sonderfarbe
- Eine Druckfarbe, die auf einen festgelegten Farbton gemischt und von einer eigenen Platte gedruckt wird, statt aus Prozessfarben aufgebaut zu werden. Eingesetzt für Markenfarben, Metallicfarben, Leuchtfarben und deckendes Weiß.
- Stanzen
- Das Schneiden eines Bedruckstoffs in eine Form mit Bandstahlschnitt, Rotationsstanze oder Laser. Auf dem Proof durch die Stanzkontur festgelegt.
- Stanzkontur
- Eine Vektorvorlage mit Schnitt-, Rill-, Perforations- und Klebelinien für ein gestanztes oder gefalztes Produkt. Sie steht auf dem Proof nur zur Positionierung und darf nie mitgedruckt werden.
T
- Tiefprägung
- Ein Veredelungsverfahren, das ein Motiv in den Bedruckstoff drückt, sodass es unter der Oberfläche liegt. Das Gegenstück zur Hochprägung.
- Tiefschwarz
- Ein tieferes Schwarz, bei dem unter das volle Schwarz Prozessfarben gelegt werden, statt Schwarz allein zu drucken. Für große Vollflächen; muss innerhalb der Grenzen für den Gesamtfarbauftrag bleiben.
- Tonwertzunahme
- Die Neigung von Rasterpunkten, größer als vorgesehen zu drucken, weil die Farbe in den Bedruckstoff verläuft. Das dunkelt die Mitteltöne ab. Ausgeglichen wird das in der Druckvorstufe und über das Ausgabeprofil.
U
- Überdrucken
- Eine Farbe wird über eine andere gedruckt, statt die Fläche darunter auszusparen. Richtig bei schwarzem Text auf Farbe; eine häufige Fehlerquelle, wenn Überdrucken versehentlich für weiße oder helle Elemente eingestellt ist.
- Überfüllung
- Das leichte Überlappen benachbarter Farben, damit kleine Passerschwankungen im Druck keine weißen Spalten (Blitzer) zwischen ihnen sichtbar machen.
V
- Variabler Datendruck
- Ein Druckverfahren, bei dem sich Elemente wie Namen, Codes oder Bilder innerhalb einer Auflage von Stück zu Stück ändern, gesteuert von einer Datenquelle. Verbreitet bei Karten, Direktmailings und personalisierten Verpackungen.
- Versionskontrolle
- Das Nachverfolgen von Proof-Korrekturständen, damit immer eindeutig ist, welche Version aktuell ist und welche ein Kunde freigegeben hat. Ohne sie kann ein Freigabenachweis nicht belegen, was vereinbart wurde.
- Virtueller Proof
- Eine digitale Darstellung des fertigen Produkts für die Freigabe. Bewertet wird sie nach Genauigkeit (Maße, Material, Platzierung und Veredelung), nicht danach, wie ansprechend sie aussieht.
Die Unterschiede, auf die es bei diesen Begriffen ankommt, erklären die Ratgeber Digitaler Proof vs. Softproof vs. Kontraktproof, Virtueller Proof vs. Produkt-Mockup und Kann ein digitaler Proof die Farbe im Druck darstellen?. Für die Praxis lesen Sie Was ein PDF-Proof enthalten sollte und die Checkliste für die Proof-Freigabe.
Häufige Fragen
Kurze, klare Antworten auf die Fragen, die uns am häufigsten gestellt werden. Ist Ihre Frage nicht dabei? Fragen Sie uns.
Fragen Sie unsWas ist der Unterschied zwischen einem Proof und einem Mockup?
Ein Proof ist ein Freigabedokument, das nach Genauigkeit beurteilt wird; ein Mockup ist ein Marketingbild, das nach seiner Wirkung beurteilt wird. Beide können aus demselben 3D-Modell entstehen, und der Kunde unterschreibt den Proof.
Was ist der Unterschied zwischen Stanzkontur und Hilfslinie?
Eine Stanzkontur legt fest, wie der Bedruckstoff geschnitten, gerillt und verklebt wird. Eine Hilfslinie ist jede Kontur, die auf einem Proof nur zur Orientierung eine Position anzeigt. Keine von beiden sollte mitgedruckt werden.
Ist ein Softproof ein Kontraktproof?
Das kann er sein: in einer Umgebung mit durchgängigem Farbmanagement, mit kalibriertem Bildschirm, richtigem Ausgabeprofil, kontrollierten Betrachtungsbedingungen und vereinbarter Toleranz. Am eigenen Bildschirm des Kunden legt der Kontraktproof, den der Auftrag nennt, die Farbe fest.
Was bedeutet „druckfertig“ eigentlich?
Dass eine Datei den Preflight bestanden hat und keine weitere Korrektur braucht: richtiger Farbraum, eingebettete Schriften, ausreichender Beschnitt, ausreichende Auflösung, angemessener Farbauftrag und eine korrekte, nicht druckende Ebene für die Stanzkontur.
Warum enttäuscht partieller UV-Lack die Kunden?
Weil er von Natur aus dezent ist: Er zeigt sich, wenn die Oberfläche zum Licht kippt, nicht in der Draufsicht. Kunden, die ihn nur als Vermerk auf einem flachen Proof gesehen haben, stellen sich meist etwas viel Spektakuläreres vor.