ミスのある校正をお客様が承認したら、責任は誰にあるのか？

一般的には、お客様が校正を承認した時点で、その校正の中で見えていたミスの責任はお客様に移ります。それこそが、校了の商取引上の目的そのものです。しかし、この責任の移転は無条件ではありません。対象になるのは、送った校正の中でお客様が合理的に見て理解できた範囲です。わかりやすい校正は、承認を早めるだけではありません。承認によって実際に自社が守られるミスの範囲を広げます。これは一般的な情報であり、法的助言ではありません。具体的な扱いは、契約内容と管轄によって異なります。

校了は本来何のためにあるのか

校正の承認とは、責任の移転です。印刷会社は「これを印刷します」と伝え、お客様は「はい、それを印刷してください」と答えます。それ以降、納品物が承認済みの校正と一致していれば、お客様が見落としたミスの費用は、一般にお客様の負担であって、印刷会社の負担ではありません。だからこそ印刷会社は、刷版を作る前に承認を求めるのです。承認によって、なんとなく共有していた前提が、何を製造するのかを正確に記録した合意に変わります。

注意点：合理的に見て理解できたかどうか

この保護には境界があり、それを理解しておく価値があります。承認が一般に対象とするのは、合理的に確認できた範囲です。校正があいまいだった場合、重要な細部が示されていなかった場合、あるいはお客様が自分の見ているものを合理的に理解できなかった場合、校了の効力は弱まります。理解しないまま自信を持って出された承認は、見た目ほどの法的な重みがありません。それが示すのは、お客様がファイルを見たことであって、製品に合意したことではないのです。トラブルが起きるのは、まさにこのすき間です。

わかりやすい校正ほど、強い校正になる理由

ここが、責任と校正の形式がつながる部分です。製造するものを校正が完全に見せているほど、お客様が「ミスに気づけなかった」と主張するのは難しくなります。化粧箱を平面で見せる校正は、「底面なんて見ていない」という言い分を招きます。組み立てた箱を回して確認できる校正なら、底面もその場で確認できたので、その言い分は成り立ちません。つまり、お客様が本当に自分で確かめられる校正は、2つのことを同時に実現します。印刷前により多くのミスを見つけ、その結果の校了がカバーする範囲を広げるのです。お客様の校了を記録に残す方法もご覧ください。

根拠として通用する承認の記録に含めるもの

トラブルになったとき、「⁠PDFはメールに添付していました」では弱い立場です。強い立場に立てる記録は、具体的な内容を残しています。

• 誰が承認したか：氏名と、承認する権限があったこと。
• 何を承認したか：「最新のファイル」ではなく、特定の版とひもづけたもの。
• いつ承認したか：日時の記録。
• 何を見せたか：ミスが見える状態だったことがはっきりわかるように。

自社ブランドの校正リンクなら、版と、お客様に見せた内容をいつでも確認できます。更新版を公開するまでは公開した内容をそのまま表示し、開かれた回数を数え、お客様の校了時に設定した「承認済み」のステータスを保持します。氏名と日付の入ったお客様の返信も、一緒に保管しておきましょう。メールのやり取りだけでこれらを残すには、きちんとした管理が欠かせません。

書面でも認識をそろえる

記録は事後に自社を守り、明確な取引条件はそもそも言い争いを防ぎます。承認によって何を確認するのかを正確に書き、正確な色が取引条件に含まれる案件では色校正（コントラクトプルーフ）を明記しましょう。お客様が何を確認するのかを示した短くわかりやすい承認の注記は、誰も読まない長い免責事項よりも価値があります。繰り返しになりますが、これは一般的な指針です。自社の取引条件は、管轄に合わせて専門家に確認してもらってください。

関連記事

続けて、お客様の校了を記録に残す方法、印刷校正の承認チェックリスト、校正の承認で刷り直しを防ぐ方法もご覧ください。お客様が自分で確かめられる校正を届けるなら、Proofsceneの無料アカウントを作成して、次の校正をリンクで送りましょう。