Zo voeg je afloop toe in Illustrator

Afloop toevoegen in Adobe Illustrator doe je via “Bestand → Documentinstellingen” (File → Document Setup): vul bij “Afloop” aan alle vier de kanten 3 mm (of 0,125 inch) in en klik op “OK”. Illustrator tekent dan net buiten het tekengebied een rode hulplijn voor de afloop. Trek alles in je ontwerp dat de rand raakt door tot die rode lijn, houd tekst binnen het tekengebied en exporteer een PDF met afloop en snijtekens. Dat is alles; hieronder lees je elke stap in detail, plus de exportinstellingen die drukkers verwachten.

Begin je liever met een correct template? Maak een template met afloop op schaal en open de SVG of PDF direct in Illustrator, met afloop, snijlijn en veiligheidsmarge al op aparte lagen.

Stap 1: stel de afloop in

Voor een nieuw document open je “Bestand → Nieuw” en vul je de waarden in bij “Afloop” (3 mm rondom). Voor een bestaand document open je “Bestand → Documentinstellingen” en stel je dezelfde waarden voor de afloop in. Klik op “OK”, en net buiten de rand van het tekengebied verschijnt een rode lijn: dat is de grens van de afloop.

Stap 2: trek het ontwerp door tot de rode lijn

Elke achtergrondkleur, afbeelding of vorm die tot de rand hoort te lopen, trek je helemaal door tot de rode aflooplijn. Stop niet bij de rand van het tekengebied (de zwarte snijlijn). Juist dit wordt vaak vergeten. Op de rand van het tekengebied wordt gesneden; de rode lijn geeft aan hoe ver het ontwerp moet reiken, zodat de snede nooit in onbedrukt papier valt.

Stap 3: houd de inhoud binnen de veiligheidsmarge

Houd tekst, logo's en alles wat niet weg mag minstens 3 mm binnen de rand van het tekengebied. Illustrator tekent standaard geen hulplijn voor de veiligheidsmarge, dus zet zelf een hulplijn 3 mm binnen de snijlijn, of ontwerp op een template waarop de veiligheidsmarge al staat.

Stap 4: exporteer een drukklare PDF

Kies “Bestand → Opslaan als → Adobe PDF” en neem een voorinstelling voor drukwerk, zoals [PDF/X-4] of [PDF/X-1a] (vraag je drukker welke de voorkeur heeft). Vink in het onderdeel “Markeringen en aflooptekens” de opties “Interne snijtekens” en “Afloopgebiedinstellingen van document gebruiken” aan en klik op “PDF opslaan”. De PDF bevat nu je afloop van 3 mm en de snijtekens: precies wat de drukker nodig heeft.

Zo voeg je in Illustrator snijtekens en aflooptekens toe

Voeg ze toe bij het exporteren, niet op het tekengebied. Open in “Bestand → Opslaan als → Adobe PDF” het onderdeel “Markeringen en aflooptekens”, vink “Interne snijtekens” aan (of “Alle drukkersmarkeringen” als je drukker ook paskruisen en kleurenbalken wil) en vink “Afloopgebiedinstellingen van document gebruiken” aan. Illustrator zet de tekens buiten de afloop, zodat ze het ontwerp nooit raken. “Object → Snijtekens maken” tekent de tekens daarentegen als onderdeel van het ontwerp op de pagina; gebruik dat alleen als een drukker de tekens in het bestand zelf wil hebben.

Zo zie je het ontwerp zoals het gesneden wordt

Zet in het menu “Weergave” de bijgesneden weergave aan (Trim View) om alles buiten het tekengebied te verbergen, zodat je het werk op het eindformaat ziet, en schakel daarna terug om te controleren of de achtergrond nog tot de rode aflooplijn reikt. Open voor het versturen de geëxporteerde PDF en controleer of de achtergrond aan elke kant de volle afloop (3 mm of 0,125 inch) voorbij de snijtekens doorloopt.

Veelgemaakte fouten

• Afloop ingesteld, maar ontwerp niet doorgetrokken. De afloop instellen doet op zich niets; het ontwerp moet nog steeds tot de rode lijn reiken.
• Exporteren zonder “Afloopgebiedinstellingen van document gebruiken”. De afloop zit wel in het bestand, maar niet in de PDF.
• Kleuren in RGB. Zet ze voor drukwerk om naar CMYK, tenzij je drukker iets anders vraagt.
• Tekst op de snijlijn. Houd tekst binnen de veiligheidsmarge; zie wat is afloop bij drukwerk.

Verder lezen

Zie ook afloop toevoegen in Canva en afloop bij visitekaartjes, en maak een template met de calculator voor afloop en veiligheidsmarge. Ontwerp je een plastic kaart? Begin met het gratis CR80-template met afloop: een SVG en PDF met lagen die in Illustrator openen, met de chip en de magneetstrip elk op een eigen laag. Werk je in Photoshop of Word? Lees dan afloop toevoegen in Photoshop en afloop toevoegen in Word.