Come aggiungere l'abbondanza in Illustrator

Per aggiungere l'abbondanza in Adobe Illustrator, vai su File → Imposta documento → Pagina al vivo, inserisci 3 mm (o 0,125 pollici) su tutti e quattro i lati e clicca su OK. Illustrator disegna una guida rossa dell'abbondanza appena fuori dalla tavola da disegno. Estendi fino a quella linea rossa tutta la grafica che tocca il bordo, tieni il testo dentro la tavola da disegno ed esporta un PDF con abbondanza e crocini di taglio. Tutto qui; più sotto trovi ogni passaggio nel dettaglio e le impostazioni di esportazione che le tipografie si aspettano.

Preferisci partire da un template corretto? Crea un template in scala con l'abbondanza e apri l'SVG o il PDF direttamente in Illustrator, con abbondanza, taglio e area di sicurezza già su livelli separati.

Passaggio 1: imposta l'abbondanza

Per un nuovo documento, apri File → Nuovo e inserisci i valori nei campi «Pagina al vivo» (3 mm su tutti i lati). Per un documento esistente, apri File → Imposta documento e imposta gli stessi valori di «Pagina al vivo». Clicca su OK e appena fuori dal bordo della tavola da disegno compare una linea rossa: è il limite dell'abbondanza.

Passaggio 2: estendi la grafica fino alla linea rossa

Colori di sfondo, immagini e forme che devono arrivare al bordo vanno estesi fino alla linea rossa dell'abbondanza, senza fermarsi al bordo della tavola da disegno (la linea di taglio nera). È il passaggio che molti saltano. Il bordo della tavola da disegno è dove avverrà il taglio; la linea rossa indica fin dove deve arrivare la grafica perché il taglio non cada mai sulla carta non stampata.

Passaggio 3: tieni i contenuti nell'area di sicurezza

Porta testi, loghi e tutto ciò che non puoi perdere ad almeno 3 mm all'interno del bordo della tavola da disegno. Illustrator non disegna in automatico una guida per l'area di sicurezza, quindi aggiungi una guida a 3 mm all'interno del taglio, oppure lavora su un template che mostra già l'area di sicurezza.

Passaggio 4: esporta un PDF pronto per la stampa

Scegli File → Salva con nome → Adobe PDF e seleziona un predefinito per la stampa come [PDF/X-4] o [PDF/X-1a] (chiedi alla tipografia quale preferisce). Nella sezione «Indicatori e pagine al vivo» spunta «Rifili» e «Usa impostazione pagina al vivo del documento», poi salva. Ora il PDF contiene i tuoi 3 mm di abbondanza e i crocini di taglio, esattamente quello che serve alla tipografia.

Come aggiungere crocini di taglio e segni di abbondanza in Illustrator

Aggiungili quando esporti, non sulla tavola da disegno. In File → Salva con nome → Adobe PDF apri «Indicatori e pagine al vivo», spunta «Rifili» (o tutti gli indicatori di stampa, se la tipografia chiede anche crocini di registro e barre colore) e spunta «Usa impostazione pagina al vivo del documento». Illustrator mette i segni fuori dall'abbondanza, così non toccano mai la grafica. Il comando del menu Oggetto che crea i rifili, invece, li disegna come grafica sulla pagina: usalo solo quando una tipografia chiede i segni dentro il file stesso.

Come vedere il design come sarà dopo il taglio

Nel menu Visualizza attiva la vista rifilata per nascondere tutto ciò che sta fuori dalla tavola da disegno e vedere il lavoro nel suo formato finito, poi torna alla vista normale per controllare che lo sfondo arrivi ancora alla linea rossa dell'abbondanza. Prima di inviarlo, apri il PDF esportato e controlla che su ogni lato lo sfondo vada oltre i crocini di taglio per tutta l'abbondanza (3 mm o 0,125 pollici).

Errori comuni

• Abbondanza impostata ma grafica non estesa. Impostare l'abbondanza non basta: la grafica deve comunque arrivare alla linea rossa.
• Esportare senza «Usa impostazione pagina al vivo del documento». L'abbondanza c'è nel file, ma non finisce nel PDF.
• Colori in RGB. Per la stampa converti in CMYK, a meno che la tipografia non chieda diversamente.
• Testo sulla linea di taglio. Tienilo nell'area di sicurezza; leggi cos'è l'abbondanza di stampa.

Da leggere anche

Leggi anche come aggiungere l'abbondanza in Canva e l'abbondanza per i biglietti da visita, e crea un template con il Calcolatore di abbondanza e area di sicurezza. Progetti una card in plastica? Parti dal template card CR80 con abbondanza gratuito: un SVG e un PDF a livelli che si aprono in Illustrator con chip e banda magnetica su livelli separati. Lavori in Photoshop o in Word? Leggi come aggiungere l'abbondanza in Photoshop e come aggiungere l'abbondanza in Word.