Sangria no Illustrator: 3 mm, marcas de corte e PDF

Para colocar sangria no Adobe Illustrator, vá em Arquivo → Configurar documento → Sangria (File → Document Setup → Bleed), digite 3 mm (ou 0,125 pol.) nos quatro lados e clique em OK. O Illustrator desenha uma guia de sangria vermelha logo fora da prancheta. Estenda até essa linha vermelha toda arte que encosta na borda, mantenha o texto dentro da prancheta e exporte um PDF com sangria e marcas de corte. É só isso; abaixo, detalhamos cada passo e as configurações de exportação que as gráficas esperam.

Prefere começar de um gabarito correto? Gere um gabarito de sangria em escala e abra o SVG ou o PDF direto no Illustrator, com a sangria, o corte e a margem de segurança já em camadas separadas.

Passo 1: defina a sangria

Em um documento novo, abra Arquivo → Novo e digite os valores nos campos de Sangria (3 mm em todos os lados). Em um documento existente, abra Arquivo → Configurar documento e defina os mesmos valores de Sangria. Clique em OK e uma linha vermelha aparece logo fora da borda da prancheta: esse é o limite da sangria.

Passo 2: estenda a arte até a linha vermelha

Toda cor de fundo, imagem ou forma que deve ir até a borda precisa se estender até a linha vermelha da sangria, sem parar na borda da prancheta (a linha preta de corte). É aqui que muita gente erra. A borda da prancheta é onde o papel será cortado; a linha vermelha mostra até onde a arte precisa chegar para que o corte nunca caia em papel sem impressão.

Passo 3: mantenha o conteúdo na margem de segurança

Mantenha textos, logos e tudo o que não pode ser cortado a pelo menos 3 mm para dentro da borda da prancheta. O Illustrator não desenha uma guia de margem de segurança por padrão, então adicione uma guia 3 mm para dentro do corte ou crie a arte sobre um gabarito que já mostra a margem de segurança.

Passo 4: exporte um PDF pronto para impressão

Escolha Arquivo → Salvar como → Adobe PDF e selecione uma predefinição de impressão, como [PDF/X-4] ou [PDF/X-1a] (pergunte à gráfica qual ela prefere). Na seção Marcas e sangrias (Marks and Bleeds), marque Marcas de corte e Usar configurações de sangria do documento; depois, salve. Agora o PDF traz os 3 mm de sangria e as marcas de corte, exatamente o que a gráfica precisa.

Como colocar marcas de corte e de sangria no Illustrator

Adicione as marcas na exportação, não na prancheta. Em Arquivo → Salvar como → Adobe PDF, abra Marcas e sangrias, marque Marcas de corte (ou Todas as marcas da impressora, se a gráfica também pedir marcas de registro e barras de cores) e marque Usar configurações de sangria do documento. O Illustrator coloca as marcas fora da sangria, então elas nunca encostam na arte. Já Objeto → Criar marcas de corte desenha as marcas como arte na página; use esse comando só quando a gráfica pedir as marcas dentro do próprio arquivo.

Como ver o design como ele ficará depois do corte

No menu Exibir, ative a visualização de corte (View → Trim View) para ocultar tudo o que fica fora da prancheta e ver a peça no formato final; depois, volte à visualização normal para conferir se o fundo ainda chega à linha vermelha da sangria. Antes de enviar, abra o PDF exportado e confira se, em todos os lados, o fundo passa das marcas de corte por toda a medida da sangria (3 mm ou 0,125 pol.).

Erros comuns

Sangria definida, mas arte não estendida. Definir a sangria não resolve nada sozinho; a arte ainda precisa chegar até a linha vermelha.
Exportar sem Usar configurações de sangria do documento. A sangria existe no arquivo, mas não entra no PDF.
Cores em RGB. Para impressão, converta para CMYK, a menos que a gráfica peça outra coisa.
Texto em cima do corte. Mantenha o texto na margem de segurança; veja o que é sangria na impressão.

Como colocar sangria no Illustrator