Cómo agregar sangrado en Illustrator

Para agregar sangrado en Adobe Illustrator, ve a Archivo → Ajustar documento → Sangrado, escribe 3 mm (o 0,125 pulgadas) en los cuatro lados y haz clic en OK. Illustrator dibuja una guía roja de sangrado justo por fuera de la mesa de trabajo. Extiende hasta esa línea roja cualquier elemento del diseño que toque el borde, mantén el texto dentro de la mesa de trabajo y exporta un PDF con sangrado y marcas de corte. Ese es todo el proceso; a continuación se explican en detalle cada paso y la configuración de exportación que esperan las imprentas.

¿Prefieres empezar con una plantilla correcta? Genera una plantilla de sangrado a escala y abre el SVG o el PDF directamente en Illustrator, con el sangrado, el corte y el margen de seguridad ya en capas separadas.

Paso 1: define el sangrado

En un documento nuevo, abre Archivo → Nuevo y escribe los valores en los campos de Sangrado (3 mm por todos los lados). En un documento existente, abre Archivo → Ajustar documento y define los mismos valores de Sangrado. Haz clic en OK y aparecerá una línea roja justo por fuera del borde de la mesa de trabajo: ese es el límite del sangrado.

Paso 2: extiende el diseño hasta la línea roja

Cualquier color de fondo, imagen o forma que deba llegar al borde tiene que extenderse hasta la línea roja del sangrado, sin detenerse en el borde de la mesa de trabajo (la línea negra de corte). Este es el paso que más se pasa por alto. El borde de la mesa de trabajo es por donde se cortará; la línea roja marca hasta dónde debe llegar el diseño para que el corte nunca caiga sobre papel sin imprimir.

Paso 3: mantén el contenido en el margen de seguridad

Lleva el texto, los logos y todo lo que no puedas perder al menos 3 mm hacia dentro del borde de la mesa de trabajo. Illustrator no dibuja una guía de margen de seguridad de forma predeterminada, así que agrega una guía 3 mm hacia dentro del corte o diseña sobre una plantilla que ya muestre el margen de seguridad.

Paso 4: exporta un PDF listo para imprimir

Elige Archivo → Guardar como → Adobe PDF y selecciona un ajuste preestablecido de impresión como [PDF/X-4] o [PDF/X-1a] (pregunta a tu imprenta cuál prefiere). En la sección Marcas y sangrados, marca Marcas de recorte y Usar configuración de sangrado del documento, y guarda. El PDF ya lleva tus 3 mm de sangrado y las marcas de corte, justo lo que necesita la imprenta.

Cómo agregar marcas de corte y de sangrado en Illustrator

Agrégalas al exportar, no en la mesa de trabajo. En Archivo → Guardar como → Adobe PDF, abre Marcas y sangrados, marca Marcas de recorte (o Todas las marcas de impresora si tu imprenta también pide marcas de registro y barras de color) y marca Usar configuración de sangrado del documento. Illustrator coloca las marcas por fuera del sangrado, así que nunca tocan el diseño. En cambio, Objeto → Crear marcas de recorte dibuja las marcas como elementos del diseño en la página; úsalo solo cuando una imprenta pida las marcas dentro del propio archivo.

Cómo ver el diseño tal como quedará cortado

Elige Ver → Vista de recorte para ocultar todo lo que queda fuera de la mesa de trabajo y ver la pieza a su tamaño final; después, vuelve a la vista normal para comprobar que el fondo sigue llegando a la línea roja del sangrado. Antes de enviarlo, abre el PDF exportado y comprueba que el fondo sobrepasa las marcas de corte en todo el ancho del sangrado (3 mm o 0,125 pulgadas) por cada lado.

Errores frecuentes

• Sangrado definido, pero diseño sin extender. Definir el sangrado, por sí solo, no hace nada; el diseño tiene que llegar igualmente hasta la línea roja.
• Exportar sin Usar configuración de sangrado del documento. El sangrado existe en el archivo, pero no se incluye en el PDF.
• Color RGB. Conviértelo a CMYK para imprimir, salvo que tu imprenta pida otra cosa.
• Texto sobre el corte. Mantenlo dentro del margen de seguridad; consulta qué es el sangrado en imprenta.

Lecturas relacionadas

Consulta cómo agregar sangrado en Canva y las medidas de sangrado para tarjetas de presentación, y crea una plantilla con la calculadora de sangrado y margen de seguridad. ¿Diseñas una tarjeta de plástico? Empieza con la plantilla gratuita de tarjeta CR80 con sangrado: un SVG y un PDF por capas que se abren en Illustrator con el chip y la banda en sus propias capas. ¿Trabajas con Photoshop o Word? Consulta cómo agregar sangrado en Photoshop y cómo agregar sangrado en Word.