Cartões brilho, fosco ou jateado: comparativo dos acabamentos de laminação
Brilho, fosco e jateado são três pontos de uma mesma escala: a rugosidade da chapa de aço que pressiona a superfície do cartão durante a laminação. Uma chapa com polimento espelhado (Ra de 0,01 a 0,04 µm) produz um cartão brilho; uma chapa jateada com areia (cerca de 0,46 a 0,70 µm), um cartão fosco; e uma chapa com jateamento grosso (de 1,5 a 3,5 µm), um cartão jateado. O brilho dá as cores e os pretos mais profundos, o fosco elimina reflexos e aceita escrita com caneta, e o jateado acrescenta um granulado que se sente ao toque.
Para comparar os acabamentos no seu próprio design, carregue a arte no gerador grátis de mockup 3D de cartão de crédito e arraste o controle deslizante de acabamento do brilho espelhado até o jateado.

De onde vem o acabamento do cartão?
Da chapa da prensa. Na laminação, chapas de aço inox polidas ou jateadas com areia pressionam as camadas externas transparentes do cartão, e o plástico amolecido assume a superfície da chapa. As mesmas folhas impressas saem brilhantes, foscas ou jateadas dependendo apenas da chapa.
A chapa é copiada com exatidão, defeitos incluídos: um risco ou um grão de poeira nela sai impresso em todos os cartões, por isso as fábricas usam chapas de aço endurecido e as recondicionam. Um fornecedor estima a vida útil das suas chapas polidas em cerca de 4.000 a 6.000 ciclos de prensa. Filmes, lâminas ou vernizes UV foscos também podem dar um visual fosco, mas na maioria dos cartões plásticos quem define isso é a chapa.

Como funciona a laminação a quente?
As camadas do cartão são prensadas entre as chapas em uma prensa quente e depois resfriadas sob pressão maior, em um ciclo de 20 a 45 minutos. Um cartão padrão de 0,76 mm (30 mils) em PVC normalmente tem quatro camadas: um overlay transparente de 2 mils, dois miolos impressos de 13 mils e outro overlay de 2 mils. A unidade “mil” equivale a um milésimo de polegada.
| Etapa | Ajuste típico | O que faz |
|---|---|---|
| Empilhamento | Miolos impressos entre overlays transparentes, cada pilha entre duas chapas | Cada chapa toca uma face do cartão |
| Aquecimento | Pratos da prensa a 141–154 °C (285–310 °F) por 20–22 min, a 125–150 psi | Funde as camadas e amolece o overlay para que ele assuma a superfície da chapa; a folha do meio precisa chegar a cerca de 132 °C (270 °F) |
| Resfriamento | 18–22 min, subindo para 250–300 psi depois dos primeiros 2 min, cerca do dobro da pressão de aquecimento | Fixa a superfície enquanto ela ainda está prensada contra a chapa |
| Retirada | A 38 °C (100 °F) ou menos | Abrir a prensa mais quente que isso empena os cartões |
Ajustes de especialistas em filmes para cartões da Klockner Pentaplast na revista Card Manufacturing, da ICMA (2011), reproduzidos pela Tekra; o psi é a pressão do pistão hidráulico da prensa, não a pressão sobre a folha. Prensas de folha única podem completar o ciclo em 45 a 90 segundos (ICMA, 2024).
Como se mede o acabamento de um cartão?
A chapa é classificada pela rugosidade, Ra, em micrômetros; o cartão pronto pode ser medido com um medidor de brilho, em unidades de brilho (GU), geralmente a 60°. O Ra é a altura média dos minúsculos picos e vales de uma superfície, e um micrômetro (µm) é um milésimo de milímetro.
Nenhuma norma padroniza os nomes dos acabamentos de cartão, por isso cada fabricante de chapas usa os próprios nomes ou códigos. A Schwan Lamination, por exemplo, lista uma chapa espelhada de alto brilho, o tipo A, com Ra de 0,02 a 0,04 µm, e sete tipos foscos, do tipo M, com 0,18 a 0,26 µm, ao tipo C, com 1,20 a 1,35 µm. Peça às fábricas o Ra da chapa, não o nome.
O medidor de brilho projeta luz em um ângulo fixo e compara o reflexo com um padrão de vidro preto de 100 GU. A ISO 2813, a ASTM D523 e, para plásticos, a ASTM D2457 medem a 60° por padrão, a 20° em superfícies acima de cerca de 70 GU e a 85° em superfícies abaixo de cerca de 10 GU. Uma superfície de PVC perfeita mede só cerca de 96 GU a 60°, então um cartão de PVC opaco não consegue medir muito mais que isso. Um fornecedor de chapas que fala em 500 ou 800 GU está medindo o aço polido, não o seu cartão.
Quais são os nove acabamentos, do brilho espelhado ao jateado?
Os nove níveis vão do brilho espelhado, com Ra de 0,01 a 0,04 µm e cerca de 88 a 96 GU, ao jateado, com Ra de 1,5 a 3,5 µm e cerca de 1 a 6 GU. A maioria das faixas de Ra segue as escalas publicadas pelos fabricantes de chapas; o alto brilho e o semibrilho são interpolados, e o jateado vai além da chapa mais rugosa já publicada (3,0 µm).
A coluna de brilho é uma estimativa, não uma norma: nenhum fabricante de chapas ou de cartões publica o brilho do cartão pronto para cada chapa, por isso as faixas vêm de dados publicados de rugosidade e brilho em plásticos. No seu pedido, peça à fábrica para medir os cartões de amostra com um medidor de brilho a 60°.
| # | Acabamento | Ra da chapa (µm) | Brilho estimado (GU a 60°) | Aparência e toque | Muito usado em |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Brilho espelhado | 0,01–0,04 | 88–96 | Liso como vidro e com aspecto molhado, como o acabamento de um piano | Cartão com foto, cartão bancário e cartão premium |
| 2 | Alto brilho | 0,05–0,08 | 75–90 | O clássico cartão de crédito brilhante | Cartão-presente, cartão fidelidade e cartão de sócio |
| 3 | Semibrilho | 0,09–0,14 | 45–70 | Ainda brilhante, com reflexos mais suaves | Cartões resistentes que continuam brilhantes |
| 4 | Acetinado (seda) | 0,15–0,26 | 25–50 | Um brilho suave e sedoso | Cartão bancário e cartão com tarja |
| 5 | Semifosco | 0,27–0,45 | 15–35 | Pouco brilho, fácil de ler sob qualquer luz | Cartão de sócio, cartão VIP e cartão de hotel |
| 6 | Fosco | 0,46–0,70 | 9–22 | Aveludado, sem reflexos | Designs premium e de cores escuras |
| 7 | Fosco texturizado | 0,70–0,95 | 7–14 | Opaco e seco ao toque | Cartões de marca com textura |
| 8 | Fosco intenso | 1,0–1,5 | 3–10 | Com aspecto de giz, o fosco mais opaco | Cartões robustos e táteis |
| 9 | Jateado | 1,5–3,5 | 1–6 | Granulado visível, como vidro jateado | Cartões transparentes e cartões-chave de hotel |
Brilho espelhado
Alto brilho
Semibrilho
Acetinado (seda)
Semifosco
Fosco
Fosco texturizado
Fosco intenso
Jateado
Por que designs escuros ficam mais profundos no brilho do que no fosco?
Porque toda superfície plástica reflete cerca de 4% da luz que recebe, e o acabamento decide para onde essa luz vai. O brilho manda a luz em uma única direção: você a vê como um reflexo nítido em um ângulo, e o preto continua preto em todo o resto. O fosco espalha a mesma luz pelo cartão inteiro como um véu leve, que puxa o preto para o grafite.
Em um exemplo resolvido, a Datacolor calculou que o mesmo plástico preto parece cerca de 13 ΔE mais claro com superfície fosca do que com superfície brilhante, e cerca de 3 ΔE mais claro com semibrilho (luz a 45°, observador de frente), e afirma que os valores coincidem muito bem com o que os observadores veem. O ΔE mede a diferença de cor; 13 é uma diferença evidente à primeira vista.

Avalie os acabamentos sob uma única luz forte, com o entorno mais escuro, do jeito que o comprador vê um cartão em um balcão. Sob luz suave e uniforme vinda de todos os lados, brilho e fosco parecem quase iguais. Incline qualquer cartão até um ângulo rasante e ele brilha, porque uma superfície de PVC reflete cerca de 4,5% da luz de frente, mas cerca de 62% a 85°. Veja também por que os cartões PVC e RFID nunca ficam iguais à sua arte.
Qual acabamento mostra impressões digitais e riscos?
As evidências divergem. Fabricantes de cartões dizem que as texturas finas de fosco e de jateado escondem pequenas marcas e chamam o jateado de resistente a riscos, enquanto uma gráfica de livros relata que a laminação brilho é a que menos mostra digitais e riscos. Nenhum teste controlado em cartões plásticos foi publicado. No brilho, uma digital pode manchar o espelho e um risco fino pode refletir a luz; no fosco e no jateado, a textura espalha a luz em volta das pequenas marcas.
A oleosidade da pele pode preencher a textura fosca e deixar uma mancha mais escura e brilhante, mais visível no fosco escuro, e o atrito forte pode polir faixas brilhantes nela. Em cartões transparentes jateados, uma digital úmida chega a aparecer como um ponto transparente: a Rhopoint mediu um filme acrílico transparente de superfície rugosa que espalhava 56% da luz que o atravessava, e só 1,5% depois de umedecido com um óleo compatível. Manuseie amostras antes de escolher.
É possível escrever ou imprimir em cartões foscos e jateados?
O fosco é o melhor acabamento para escrever; o fosco texturizado e o jateado podem ser difíceis de imprimir depois. Fornecedores de cartões como a CardSource recomendam o fosco para cartões que as pessoas assinam ou em que escrevem, como credenciais de eventos e cartões de recompensas.
As impressoras de cartões desktop são mais exigentes. Na impressão direta (direct-to-card), a impressora pressiona o cabeçote sobre o cartão, então a textura de uma superfície áspera pode transparecer na impressão, enquanto a impressora de retransferência imprime primeiro em um filme e é menos afetada. Um fornecedor de chapas afirma que os cartões feitos com as suas chapas de jateado grosso e médio não aceitam numeração impressa sem relevo. Os acabamentos mais lisos imprimem melhor: a Cardel descreve a sua chapa acetinada (seda) como receptiva a hologramas, impressão térmica e impressão por sublimação de tinta.
O que é brilho localizado em um cartão fosco?
O brilho localizado, normalmente chamado de verniz UV localizado, é um verniz transparente impresso só onde você quer brilho e curado com luz ultravioleta, para que um logo ou um padrão brilhe contra o cartão fosco; aplicado em camada grossa, fica levemente em relevo ao toque. A fábrica também pode usar uma chapa com zonas brilhantes e foscas: uma chapa patenteada insere losangos brilhantes de Ra de cerca de 0,02 µm em um fundo de cerca de 0,5 µm, que a patente chama de seda.
O guia como mostrar digitalmente verniz UV localizado, hot stamping, relevo e verniz ensina a apresentar esses efeitos ao cliente. O soft touch, um toque aveludado parecido com borracha, vem de um revestimento ou de um filme, e não da chapa; o glossário define o termo.
Qual acabamento escolher para cada tipo de cartão?
Cartões de pagamento costumam usar brilho ou acetinado, o fosco é uma escolha comum para cartões premium e de sócio, e o jateado combina com cartões transparentes e táteis.
| Cartão | Escolha comum | Por quê | Cuidados |
|---|---|---|---|
| Pagamento (crédito, débito) | Brilho ou acetinado | Chapas acetinadas aceitam bem impressão e hologramas | Mantenha lisa a área da tarja |
| Cartão-chave de hotel | Semifosco ou fosco; jateado em cartões sem tarja | Logos legíveis sob a luz do lobby | Em cartões com tarja, peça uma área da tarja lisa (Ra de 0,40 µm ou menos) |
| Cartão-presente e fidelidade | Alto brilho; fosco se as pessoas escrevem neles | O brilho deixa fotos e cores mais vivas | Riscos podem aparecer no brilho |
| Crachá | Brilho ou acetinado | Imprime bem em impressoras de cartões desktop | Texturas grossas transparecem na impressão direta |
| Cartão de sócio e VIP | Semifosco ou fosco | Pouco reflexo, toque premium, aceita assinatura | Designs escuros parecem mais claros |
| Cartões de luxo e pretos | Brilho para o preto mais profundo, ou fosco com brilho localizado | O fosco fica aveludado; o brilho localizado destaca o logo | O preto fosco puxa para o grafite; marcas de oleosidade podem aparecer |
| Cartões transparentes e translúcidos | Jateado | O granulado deixa o PVC transparente translúcido | Água e digitais deixam pontos transparentes |
Em um cartão com tarja, confira o acabamento em relação ao limite de lisura indicado em dimensões da tarja magnética; para programas de hotéis, veja o checklist de aprovação de arte de cartão-chave de hotel.
Como ver cada acabamento antes de fazer o pedido?
Primeiro renderize o design nos nove acabamentos, depois confirme com amostras impressas. O gerador grátis de mockup 3D de cartão de crédito mostra a sua própria arte em cada acabamento, sob uma luz em movimento, e exporta uma imagem com todos lado a lado. Mostre ao cliente o acabamento vencedor e depois confirme nas amostras da sua fábrica.
Se você produz cartões para clientes, o Proofscene lê a prova em PDF de produção e cria uma prova 3D interativa, com o acabamento incluído, que o cliente pode virar antes de aprovar. Veja prova 3D de cartões e credenciais ou experimente com uma conta grátis.
Dúvidas sobre acabamentos de cartão
Respostas curtas sobre acabamentos de cartões plásticos.
Pergunte o que quiserBrilho ou fosco: qual é melhor para um cartão plástico?
Nenhum dos dois: cada um combina com um tipo de cartão. O brilho dá as cores mais vivas e os pretos mais profundos, e combina com fotos, cartões-presente e muitos cartões de pagamento. O fosco elimina reflexos, tem toque premium e aceita escrita com caneta, então combina com cartões de sócio e designs escuros, embora os pretos fiquem visivelmente mais claros.
O que é um cartão plástico jateado?
É um cartão prensado contra uma chapa com jateamento grosso, com Ra de cerca de 1,5 a 3,5 µm, ou feito de lâmina já jateada, e por isso a superfície tem um granulado visível e levemente áspero, como vidro jateado. Em cartões impressos, parece um fosco profundo e sem reflexos. No PVC transparente, o granulado espalha a luz e deixa o cartão translúcido, e uma digital úmida aparece como um ponto mais transparente.
Qual é a diferença entre acetinado e fosco?
A rugosidade e o brilho. O cartão acetinado (seda) vem de uma chapa com Ra de cerca de 0,15 a 0,26 µm e deve medir aproximadamente de 25 a 50 GU a 60° (uma estimativa): um brilho suave, com reflexos difusos. O cartão fosco vem de uma chapa com Ra de cerca de 0,46 a 0,70 µm e mede aproximadamente de 9 a 22 GU: sem reflexos e com toque aveludado. O acetinado mantém as cores mais ricas; o fosco aceita escrita com caneta.
Cartões foscos mostram impressões digitais?
Provavelmente menos que o brilho, nas texturas foscas finas, mas as fontes divergem. As texturas finas de fosco e de jateado espalham a luz em volta das pequenas marcas, enquanto o brilho pode mostrar manchas e riscos finos. Mesmo assim, a oleosidade da pele pode deixar uma mancha mais escura e brilhante no fosco escuro. Nenhum teste controlado em cartões plásticos foi publicado, então manuseie amostras antes.
O cartão fosco é mais caro que o cartão brilho?
Às vezes. Algumas fábricas de cartões cobram mais por tiragens foscas e jateadas, porque trabalhos com brilho podem dividir as folhas da prensa, enquanto os foscos muitas vezes precisam de folhas próprias, e a tabela de preços de um fornecedor de chapas coloca as chapas foscas entre 1,7 e 3 vezes o preço das chapas espelhadas. Peça os dois acabamentos no mesmo orçamento.